我认为迈克尔对使用的建议xsl:number是你想要的，只要你想将所有编号使用方式<b>EXAMPLE</b>中的任何disp-quote，甚至一个单一的一个; 如果仅disp-quote在相邻组中有多个的情况下仅对它们进行编号，则注释中的建议可能会有所帮助：
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
exclude-result-prefixes="#all"
version="3.0">
<xsl:mode on-no-match="shallow-copy"/>
<xsl:output indent="yes"/>
<xsl:template match="sec[disp-quote]">
<xsl:copy>
<xsl:for-each-group select="*" group-adjacent="boolean(self::disp-quote[p/bold = 'EXAMPLE'])">
<xsl:choose>
<xsl:when test="current-grouping-key() and tail(current-group())">
<xsl:apply-templates select="current-group()" mode="number-examples"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="current-group()"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each-group>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="disp-quote" mode="number-examples">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates>
<xsl:with-param name="dq-pos" tunnel="yes" select="position()"/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="disp-quote/p/bold[. = 'EXAMPLE']">
<xsl:param name="dq-pos" tunnel="yes" select="()"/>
<xsl:copy>
<xsl:value-of select="., $dq-pos"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
感谢@Martin Honnen的回复！
@Sandy，如果答复解决了您的问题，那么您可以通过接受答案来表示，那么很明显问题已解决。