How can the `_property_values` of an element of a bokeh `figure.renderers` be changed directly?

How can the _property_values of an element of a bokeh figure.renderers be changed directly? I learned that the lements of renderers have an id, so I expect to do something like renderers['12345']. But as it is a list (a PropertyValueList to be more precise), this doesn't work. Instead, the only solution I found is to iterate over the list, storing the correct element in a new pointer (?), modifying the pointer and thus modifying the original element.

Here is my toy example where a vertical line in a histogram is updated based on some widget's value:

import hvplot.pandas
import ipywidgets as widgets
import numpy as np
from bokeh.io import push_notebook, show, output_notebook
from bokeh.models import Span
from bokeh.plotting import figure

%matplotlib inline

hist, edges = np.histogram([1, 2, 2])

p = figure()
r = p.quad(top=hist, bottom=0, left=edges[:-1], right=edges[1:])
vline = Span(location=0, dimension='height')
p.renderers.extend([vline])

def update_hist(x):    
    myspan = [x for x in p.renderers if x.id==vline.id][0]
    myspan._property_values['location'] = x
    show(p, notebook_handle=True)

widgets.interact(update_hist, x = widgets.FloatSlider(min=1, max=2))